The Korean-owned grocer has developed a cult following for its produce, food stalls and hard-to-find products.