Evolving regulations link workplace conditions to mental health, driving corporate compliance and increasing investment.