More than 30 years ago, thieves pulled off the single largest property heist in history at Boston’s Isabella Stewart Gardner Museum.