The blow-up dome, which houses tennis courts, has caused uproar among residents of Edinburgh's plush Stockbridge.