Dress codes at many private clubs forbid sneakers — but the category has gotten blurrier as shoes once relegated to ...