I still remember the first time I cooked the biryani on the back of the Shan box. I was in a city far from Karachi, craving home. The six-step instructions, printed in English, Urdu, and Spanish ...