High tariffs on imported goods are making it harder for Black women to afford hair care products. Prices are rising, affecting stylists and clients.