World of Warcraft has a roster of dozens of epic villains, but there is a formula that makes the best ones stand out.