All but a few brokers offer access to mutual funds, making it easy for investors who are saving for retirement or another big goal. One of the more confusing aspects of choosing an online platform: ...