Learn why tossing damaged headphones or earbuds might be a mistake—plus tips on how to fix, reuse, or recycle them smartly.