The upcoming History Channel docuseries 'Sitting Bull' includes a musical collaboration between Sebastian Robertson and his father, Robbie Robertson.