On the tape was his recording of “Baby Doll,” a song she’d written and recently shown to him. That song never wound up getting an official release back then, but it’s finally made its way ...