The family of an 8-year-old boy with autism who struck by school bus and seriously injured in Jamaica Plain in December is suing the busing company.