When AJ Dybantsa stepped onto BYU’s campus this week, he didn’t just walk into Provo — he walked into history.

“Computer science and dance are both forms of communication,” said Wenhan Ying, a University of Delaware alumnus. “Whether ...