An Ad Populum exec says the company has been restricted from dealing directly with Diamond's consignment vendors, and must go through the bankruptcy estate.