The first-generation X2 wasn’t the compact crossover wunderkind BMW expected, with surprisingly low sales over its run. Critics point to poor trim packaging and frumpy styling that might’ve ...