BMW is already preparing to facelift its M5 super sedan, with a restyled example spotted testing in camouflage.