Austria's two biggest centrist parties are moving quickly towards a coalition deal without the far-right Freedom Party after it failed to form a government, party officials said.