With mild-hybrid power, fresh looks and other tweaks, the latest Mercedes-Benz GLA is still a benchmark small luxury SUV, but ...