Audi is rolling out an update to its infotainment system that will allow certain car owners to stream live sports from DAZN.