Letitia James and other Democratic attorneys general have emerged as Trump’s leading antagonists, with lawsuits that have been essentially relentless.