The redevelopment of Amsterdam Walk from an industrial retail center to a mid-rise mixed-use district sparked controversy that divided the area’s affluent neighborhoods.