Data shows that for Atlantans able to buy a home, the trees may be thinning, even if they’re not quite out of the woods.