A popular Japanese dating app has introduced a feature allowing it to verify users' marital status through government records, in a bid to prevent married cheaters pretending to be single.