Van Gogh’s favourite Japanese artist is at the British Museum, Lisa Milroy’s memories of Canada are on show in London, and new thresholds are crossed by Do Ho Suh – all in your weekly dispatch.