The selection of exhibitions and other events featured in the CAA Committee on Women in the Arts Spring Picks emphasize capacious connections that both well-known artists and their lesser.