It should come as no surprise that the most famous painting in the world is that mysterious woman with the enigmatic smile. But that’s one of the few certainties about this work of art.