The 'Sussex Modernism' exhibition challenges our view of the peacefully picturesque counties - and of the modernist movement itself ...