Nearly four years ago, developer Cyan reimagined the legendary Myst for Apple Silicon, and now it’s giving the same treatment to the entire franchise.

After years of playing it safe with minor tweaks, Cupertino is rolling out the biggest software redesign since it ditched ...