Three years into their marriage, Anya Taylor-Joy and Malcolm McRae still can ... swaying hand-in-hand to the twinkling intro of “The Downtown Lights” by The Blue Nile.