“It was first thought to be a 14th-century story about Sir Gawain but further examination revealed it to be part of the Old French Vulgate Merlin sequel, a different and extremely significant ...