As soon as accreditation becomes a key for unlocking government funding, the lines between public and private begin to blur.