Three escapees had been captured by Friday night. The Orleans Parish Sheriff’s Office said the inmates might have had help from jail workers.