Put me in a tiki bar, though, and I become an ornithologist, parsing the menu for a specific feathered friend. The Jungle Bird used to be an endangered species, but thanks to bartenders’ ...