Anjelica Huston tells PEOPLE she received a call from her ex Jack Nicholson during the L.A. wildfires asking if she was okay and if she needed a place to stay.