(Xi Jinping’s reaction was not recorded.) William Dalrymple does not deploy that Sanskrit phrase in “The Golden Road: How Ancient India Transformed the World.” But his audacious book’s aim ...