Amy Carlson built a devoted following online with a blend of mystical narratives and 21st-century social-media obsessions.

Her “Bunheads” and other ballet shows were canceled quickly. This new series, created with her husband, centers on fictional ...