Edinburgh's most famous church is set to welcome as its new minister the man who was at the centre of the Church of Scotland's long-running controversy over gay ordination.