New York Attorney General Letitia James could face "jail time" after being accused of mortgage fraud, an academic has said.