Barbara the Band went from "serendipitous collaboration to intentional creation," resulting in the April release of their sophomore album.