Air traffic control equipment failures and staffing shortages have fueled mass flight delays, and led the airport’s biggest ...