California and affordability rarely appear in the same sentence these days, but tucked away in Mendocino County sits a charming valley town that defies the state’s reputation for budget-busting living ...