As “Hamilton” returns to Segerstrom Center for the Arts, audience members at a recent performance got a special opportunity ...