For 36 seasons, The Simpsons has kept this balance, but there's one scene that tips fully into the emotional — and may leave ...