Boyce's 'Descendants' costars remembered the late actor on his birthday after he died from epilepsy complications in 2019 ...