Transport for London (TfL) has warned motorists of a “significant impact” to their journeys as maintenance works on a major road in west London will begin this summer.