A direct heir to the '80s Panda, this tough-looking little concept could be a hit—if only Fiat is brave enough to sell it ...