Melbourne’s outer east has been revealed as a NIMBY’s paradise, with a handful of areas recording fewer than 20 new home approvals in the past two years.