New information about William Shakespeare's marriage may have been uncovered following analysis of a letter addressed to his wife.