Cars like the Prius and Camry could be prime candidates for this sporty treatment, but Toyota says they must have "enough engine performance" to justify the name.